1
00:00:16,360 --> 00:00:20,770
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

2
00:00:20,770 --> 00:00:23,070
Κάτω από μια κραυγή μάχης

3
00:00:23,070 --> 00:00:29,890
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

4
00:00:37,200 --> 00:00:40,510
Αφήσαμε την καθιερωμένη πορεία

5
00:00:40,510 --> 00:00:43,980
Αυτήν τη στιγμή, κωπηλατούμε κατευθείαν προς

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
Το όριο μεταξύ
τον ουρανό και τον ωκεανό

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
Στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού,
η περιπέτεια κρατάει την ανάσα της

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Δεν έχεις καλό
καιρός να το φανταστώ;

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,080
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

10
00:01:07,080 --> 00:01:09,340
Κάτω από μια κραυγή μάχης

11
00:01:09,340 --> 00:01:16,280
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

12
00:01:23,490 --> 00:01:26,980
"Αυτό το συναίσθημα" που έχω όταν επιβιβάζομαι

13
00:01:26,980 --> 00:01:30,230
Είναι κάτι που ελπίζω να θυμάμαι πάντα

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Αν μπορώ, δεν θα φοβάμαι τίποτα

15
00:01:36,090 --> 00:01:41,990
Με τους παλμούς μας να τρέχουν,
πάμε ένα ταξίδι τώρα

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Ντροπαλές καρδιές χαράζουν
ο ρυθμός της περιπέτειας

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,530
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

18
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
Ενώ γελούσε δυνατά

19
00:01:55,740 --> 00:02:00,080
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

20
00:02:00,080 --> 00:02:02,850
Κάνε λίγο κύματα...

21
00:02:03,060 --> 00:02:04,870
Η ζωή είναι «περιπετειώδης»

22
00:02:04,870 --> 00:02:06,620
Προσέξτε ότι είναι "Επικίνδυνο"

23
00:02:06,620 --> 00:02:08,190
Ποιος θα είναι "Ένας από εμάς"

24
00:02:08,190 --> 00:02:09,850
Και ένα ταξίδι συνεχίζεται γιατί

25
00:02:09,850 --> 00:02:11,470
Είμαστε πειρατές της "μάζας"

26
00:02:11,470 --> 00:02:12,980
Προς Δύση, Προς Ανατολή

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,640
Πρέπει να βρω τον δρόμο μου, να φύγω

28
00:02:14,640 --> 00:02:15,710
Μέχρι το "One piece"!!

29
00:02:15,710 --> 00:02:19,910
Βάλτε ένα όνειρο στο άδειο στήθος σας

30
00:02:19,910 --> 00:02:22,200
Και ανοίξτε τα φτερά σας

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,650
Αν ο άνεμος φυσάει
σου βάφουν την καρδιά

32
00:02:26,650 --> 00:02:29,000
Ας πάμε μπροστά

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,190
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

34
00:02:33,190 --> 00:02:35,540
Ενώ γελούσε δυνατά

35
00:02:35,540 --> 00:02:39,510
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

36
00:02:39,800 --> 00:02:42,670
Κάνε λίγο κύματα...

37
00:02:47,840 --> 00:02:50,940
Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών.

38
00:02:50,940 --> 00:02:56,170
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

39
00:02:56,170 --> 00:02:59,170
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

40
00:02:59,710 --> 00:03:04,640
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

41
00:03:04,640 --> 00:03:07,470
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

42
00:03:07,470 --> 00:03:11,640
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

43
00:03:11,640 --> 00:03:16,340
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

44
00:03:17,410 --> 00:03:19,170
Αυτό είναι συναρπαστικό!

45
00:03:19,810 --> 00:03:22,770
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

46
00:03:23,140 --> 00:03:26,270
Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο,

47
00:03:26,270 --> 00:03:29,770
θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα!

48
00:03:34,200 --> 00:03:36,830
Χωρισμένο από τα υπόλοιπα ψάθινα καπέλα,

49
00:03:36,830 --> 00:03:41,950
Ο Luffy τα κατάφερε σε ένα πλοίο του Πολεμικού Ναυτικού 
για να σώσει τον αδερφό του, τον Ace,

50
00:03:41,950 --> 00:03:44,820
που έχει οδηγηθεί στο Αρχηγείο του Πολεμικού Ναυτικού!

51
00:03:44,820 --> 00:03:48,700
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από την απελπισία μπροστά σας!

52
00:03:48,700 --> 00:03:51,500
Δεν μπορείς να ξεφύγεις όχι 
όσο κι αν παλεύεις!

53
00:03:51,500 --> 00:03:55,790
Δεν μπορείτε να δείτε ότι δεν είναι 
χρήση; Για πειρατές σαν κι εσένα...

54
00:03:55,790 --> 00:03:58,250
...Η Πύλη της Δικαιοσύνης δεν ανοίγει!

55
00:03:59,960 --> 00:04:03,470
Είστε σίγουροι για το άνοιγμα της πύλης;

56
00:04:03,470 --> 00:04:05,050
Ο φύλακας Μαγγελάνος!

57
00:04:05,050 --> 00:04:06,720
Το Bon-chan είναι...

58
00:04:07,810 --> 00:04:10,000
Είμαι εγώ!

59
00:04:11,730 --> 00:04:16,110
Μπον-τσάν!　Μπον-τσάν!

60
00:04:16,110 --> 00:04:19,940
Bon-chan, η πύλη κλείνει.

61
00:04:19,940 --> 00:04:21,780
Εμείς...

62
00:04:21,780 --> 00:04:22,900
...πρέπει να φύγω.

63
00:04:25,280 --> 00:04:27,120
Σας ευχαριστώ!

64
00:04:27,120 --> 00:04:30,910
--Η πύλη κλείνει!
--Πρέπει να τους βυθίσουμε!

65
00:04:30,910 --> 00:04:33,580
Θέλεις να πεις κάτι πριν πεθάνεις;!

66
00:04:33,580 --> 00:04:35,370
Αυτό ήθελα!

67
00:04:37,040 --> 00:04:42,340
Ο Luffy έχει ξεφύγει από τον κόσμο 
η μεγαλύτερη φυλακή Impel Down!

68
00:04:42,340 --> 00:04:46,060
Αλλά το τέλος δεν φαίνεται πουθενά...

69
00:04:51,470 --> 00:04:56,160
«Στο Αρχηγείο Πολεμικού Ναυτικού! 
Πηγαίνετε στο Rescue Ace!»

70
00:05:04,630 --> 00:05:08,160
Γιατί θέλεις να ζεις τόσο επικίνδυνα;

71
00:05:08,160 --> 00:05:11,320
Αν δεν είχα έρθει εδώ με ένα αντίδοτο,

72
00:05:09,070 --> 00:05:13,750
ΕΠΙΠΕΔΟ 4 ΚΑΥΜΕΝΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΚΟΛΑΣΗ

73
00:05:11,320 --> 00:05:14,080
θα ήσασταν νεκροί.

74
00:05:14,500 --> 00:05:16,580
Δεν μπορείς να υποτιμήσεις τον Μαγγελάνο.

75
00:05:19,130 --> 00:05:20,590
Αλλά είμαστε ζωντανοί!

76
00:05:20,590 --> 00:05:25,520
Το γεγονός ότι κατέβηκες 
εδώ είναι ένα μέρος της μοίρας μας.

77
00:05:27,930 --> 00:05:31,390
Αλλά έχεις δίκιο! σκέφτηκα 
επρόκειτο να πεθάνω!

78
00:05:31,390 --> 00:05:33,810
Είμαστε...

79
00:05:33,810 --> 00:05:36,020
...τυχερός.

80
00:05:40,770 --> 00:05:43,480
Είτε πεθάνεις είτε όχι - εξαρτάται από τον Θεό!

81
00:05:43,480 --> 00:05:46,200
Όσοι τρέφουν φόβο θα χάσουν!

82
00:05:49,070 --> 00:05:52,620
Απλά πρέπει να ζούμε τη στιγμή!

83
00:05:52,620 --> 00:05:54,290
Δεν το κάνουμε, Shiryu;!

84
00:06:06,300 --> 00:06:10,430
Είμαι ευγνώμων για σας 
βοήθεια! Έχετε τις ευχαριστίες μου!

85
00:06:10,430 --> 00:06:14,810
Και πάλι, καλώς ήρθες στην παρέα μας! νομίζω 
ότι θα κάνουμε μια μεγάλη ομάδα!

86
00:06:14,810 --> 00:06:18,480
Το μέλλον μου εδώ είναι προβλέψιμο.

87
00:06:18,480 --> 00:06:21,900
Περίμενα να γνωρίσω κάποιον σαν εσένα.

88
00:06:30,200 --> 00:06:34,620
ΟΙ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΤΟΥ ΠΛΟΙΟΥ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ 
ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΜΠΑΝΑΡΙΑ ΡΕΥΜΑ

89
00:06:35,830 --> 00:06:37,700
Εντάξει, όλοι!

90
00:06:37,700 --> 00:06:42,710
Ας κάνουμε πρόποση για το πρωτοφανές μας 
ανήκουστο ξεμπλοκάρισμα του Impel Down!

91
00:06:42,710 --> 00:06:45,290
--Εβίβα!
--Εβίβα!

92
00:06:45,290 --> 00:06:47,510
--Εβίβα!
--Εβίβα!

93
00:06:57,600 --> 00:06:59,640
Ω, αυτό είναι καλό!

94
00:07:06,530 --> 00:07:09,610
Θα πρέπει να το κάνουμε χωρίς 
Ιναζούμα από εδώ.

95
00:07:09,610 --> 00:07:13,370
Τι;! Η μόλυνση είναι πραγματικά τόσο κακή;!

96
00:07:13,370 --> 00:07:16,660
μολυνθηκα με απλα 
ένα είδος δηλητηρίου και...

97
00:07:17,520 --> 00:07:21,660
...το έβγαλα από το σύστημά μου χρησιμοποιώντας το δικό μου 
Θεραπευτική ορμόνη και ορμόνη ενέργειας.

98
00:07:23,460 --> 00:07:25,210
Χάχα!

99
00:07:26,380 --> 00:07:28,520
Αλλά είναι περίπλοκο γιατί...

100
00:07:28,520 --> 00:07:32,550
...ένα θα βγάλει χρόνια από τη ζωή μου αλλά 
το άλλο προκαλεί σοβαρές παρενέργειες!

101
00:07:32,550 --> 00:07:38,060
Είναι καλύτερα αν μπορεί να ξεκουραστεί 
και να ανακάμψει φυσικά.

102
00:07:38,680 --> 00:07:42,560
Τίποτα δεν μπορεί να σε βοηθήσει να ανακτήσεις 
χρόνια που χάθηκαν με τη χρήση της ορμόνης!

103
00:07:42,560 --> 00:07:46,020
Το Inazuma είναι ένα απαραίτητο νέο 
Κάμα του επαναστατικού στρατού!

104
00:07:46,020 --> 00:07:50,370
Δεν πρέπει να του επιτρέψουμε 
να πιέζει πολύ τον εαυτό του!

105
00:07:59,080 --> 00:08:02,750
Όταν το σκέφτομαι, αυτός 
τελικά δεν ήταν κακός.

106
00:08:04,140 --> 00:08:06,610
Ανυπομονούσα να τον ξαναδώ...

107
00:08:06,610 --> 00:08:09,360
Για άλλη μια φορά όμως έσπευσε να μας βοηθήσει!

108
00:08:13,680 --> 00:08:15,040
Μπον-τσάν!

109
00:08:15,040 --> 00:08:17,220
--Αδερφέ Μπον!
-- Μπον-τσάν!

110
00:08:17,220 --> 00:08:20,600
Μπον-τσάν!

111
00:08:29,820 --> 00:08:34,700
Γεια, πόσο καιρό θα κάνεις 
θρηνείτε έτσι ρε παιδιά;!

112
00:08:34,700 --> 00:08:37,830
Ήταν υπέροχος αλλά είναι νεκρός 
και τίποτα δεν μπορεί να το αλλάξει!

113
00:08:37,830 --> 00:08:40,450
Ας κάνουμε πάρτι!

114
00:08:40,790 --> 00:08:43,320
Είναι ένα ξέσπασμα πάρτι!

115
00:08:45,170 --> 00:08:49,170
Ω ναι, ας το γιορτάσουμε 
ως κηδεία για τον κ. 2...

116
00:08:52,650 --> 00:08:55,680
Ήξερα ότι θα έπεφτα στο κόκκινο!

117
00:08:56,650 --> 00:09:01,100
Δεν ξέρουμε αν του Bon-chan 
νεκρός ακόμα, εσύ, μεγάλη μύτη!

118
00:09:01,100 --> 00:09:03,640
Τι είπες μόλις;!

119
00:09:03,640 --> 00:09:07,060
Η μύτη σου είναι κόκκινη, στρογγυλή και ηλίθια!

120
00:09:07,060 --> 00:09:11,280
Λοιπόν, το πρόσωπό σου είναι λαστιχένιο, 
ελαστικός και ηλίθιος!

121
00:09:11,280 --> 00:09:13,030
Τι είπες;!

122
00:09:13,030 --> 00:09:16,240
Δεν θα μπορούσα να νοιάζομαι για αυτούς...

123
00:09:21,920 --> 00:09:29,720
Νόμιζα ότι ήταν να μιλάς με ψάρια 
η ειδική ικανότητα μόνο των Γοργόνων.

124
00:09:29,720 --> 00:09:32,420
Αλλά μπορείτε να φωνάξετε και τους καρχαρίες.

125
00:09:33,130 --> 00:09:36,760
Είναι τόσο περίεργο για έναν Fish-Man; 
να είσαι φίλος των ψαριών;

126
00:09:37,630 --> 00:09:40,220
Λοιπόν, μπορώ να πω ότι δεν είναι φυσιολογικό.

127
00:09:40,220 --> 00:09:42,120
Μάλλον είσαι ακατάλληλος...

128
00:09:43,430 --> 00:09:45,680
...του βίαιου είδους.

129
00:09:45,680 --> 00:09:49,040
Το εκλαμβάνω ως κομπλιμέντο.

130
00:09:50,020 --> 00:09:53,110
Δεν μπορώ να το αρνηθώ το γεγονός αυτό 
Οι άντρες των ψαριών είναι βίαιοι.

131
00:09:53,110 --> 00:09:54,860
Ο Μπον-Τσαν δεν πέθανε!

132
00:09:56,740 --> 00:09:59,910
Ω! Ο Captain Buggy μεγάλωσε άλλη μια κόκκινη μύτη!

133
00:10:02,740 --> 00:10:04,450
Λούφι-κουν.

134
00:10:04,990 --> 00:10:10,040
Μου δώσατε την ευκαιρία να σώσω τον Ace-san.

135
00:10:11,040 --> 00:10:12,960
Σου χρωστάω μεγάλο χρέος.

136
00:10:12,960 --> 00:10:15,830
Μην το σκέφτεστε με όρους όπως 
ότι. Δεν θα είχε τέλος!

137
00:10:16,720 --> 00:10:20,720
Για μένα, είναι απλώς ενθαρρυντικό 
έχετε μαζί σας! Είσαι τόσο δυνατός!

138
00:10:21,200 --> 00:10:27,730
Θέλω να σας ευχαριστήσω και να ζητήσω συγγνώμη 
σε εσάς για την άλλη περίπτωση πριν από αυτό.

139
00:10:28,480 --> 00:10:33,360
Όμως, όχι σήμερα. υπάρχει 
κάτι πιο σημαντικό τώρα.

140
00:10:34,270 --> 00:10:37,150
Μπορείτε να με αποκαλείτε Jimbei!

141
00:10:37,150 --> 00:10:42,620
Είμαι Πολέμαρχος αλλά είμαι σίγουρος 
θα μου ανακαλέσουν τον τίτλο!

142
00:10:42,620 --> 00:10:46,200
Ας τρέξουμε τρελά λοιπόν στο Αρχηγείο του Πολεμικού Ναυτικού!

143
00:10:47,380 --> 00:10:49,580
Πρέπει να ανταποκριθούμε στις προσδοκίες των...

144
00:10:49,580 --> 00:10:52,960
...εκείνο το Queer-kun και τη διάσωση 
Ace-san με κάθε κόστος!

145
00:10:53,390 --> 00:10:56,720
--Ένας Πολέμαρχος;
--Το Αρχηγείο του Ναυτικού;

146
00:10:56,720 --> 00:10:57,920
Τι;!

147
00:10:59,260 --> 00:11:02,760
Γεια σου! Είσαι Πολέμαρχος;!

148
00:11:02,760 --> 00:11:05,470
Δεν είναι περίεργο που είσαι τόσο δυνατός!

149
00:11:07,730 --> 00:11:10,690
Συγγνώμη που δεν είχα συστηθεί ακόμα!

150
00:11:10,690 --> 00:11:12,650
Όλοι οι άλλοι το ξέρουν.

151
00:11:12,650 --> 00:11:16,440
Γεια σου! Περί τίνος πρόκειται 
το Αρχηγείο Ναυτικού;!

152
00:11:16,440 --> 00:11:21,280
Μη μου πείτε ότι πάμε 
στο Αρχηγείο Πολεμικού Ναυτικού!

153
00:11:21,280 --> 00:11:23,660
--Ναι, είμαστε!
--Οχι!

154
00:11:23,660 --> 00:11:28,330
Ξέρω ότι γνωρίζετε για το 
πόλεμος μεταξύ Whitebeard και Ναυτικού!

155
00:11:29,200 --> 00:11:31,330
--Τι είπες;
--Το αρχηγείο του Πολεμικού Ναυτικού;

156
00:11:31,860 --> 00:11:35,880
Είναι προφανές. Είναι τα λάθη σου 
για να είσαι τόσο ανίδεος.

157
00:11:35,880 --> 00:11:36,840
Τι;!

158
00:11:36,840 --> 00:11:39,510
Περάσαμε την Πύλη της Δικαιοσύνης.

159
00:11:39,510 --> 00:11:43,890
Αυτό σημαίνει ότι ο προορισμός μας πρέπει να είναι 
είτε το Αρχηγείο του Ναυτικού είτε το Λόμπι Enies.

160
00:11:43,890 --> 00:11:47,570
Το ρεύμα της μπανιέρας στο οποίο βρισκόμαστε 
ανήκει αποκλειστικά στην Κυβέρνηση.

161
00:11:47,570 --> 00:11:51,230
Είναι μια γιγάντια δίνη που ενώνει 
τις 3 κύριες εγκαταστάσεις της κυβέρνησης

162
00:11:51,230 --> 00:11:56,860
Θέλαμε να ξεσπάσουμε γιατί 
έχουμε ρόλο στον πόλεμο.

163
00:11:57,900 --> 00:12:01,450
Ναι! Η πραγματική μάχη είναι καθ' οδόν!

164
00:12:01,450 --> 00:12:03,990
"Η πραγματική μάχη είναι καθ' οδόν;!"

165
00:12:03,990 --> 00:12:06,910
W-Δεν το ξέραμε για αυτό!

166
00:12:07,240 --> 00:12:10,790
--Σταμάτα το πλοίο τώρα, κάθαρμα!
--Στάση!

167
00:12:10,790 --> 00:12:14,790
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε γιατί είμαστε στο ρεύμα!

168
00:12:15,130 --> 00:12:17,130
Γιατί δεν κατεβείτε;!

169
00:12:17,130 --> 00:12:20,420
--Εντάξει, αντίο!
--Ναι, αντίο!

170
00:12:20,420 --> 00:12:22,300
Όχι, δεν μπορούμε!

171
00:12:22,300 --> 00:12:25,260
Διαβολοφάγοι φρούτων 
σαν εμάς σίγουρα θα σκοτωθεί!

172
00:12:25,260 --> 00:12:30,600
Το Αρχηγείο του Ναυτικού και οι Επτά Πολέμαρχοι 
εναντίον των Whitebeard Pirates;!

173
00:12:30,600 --> 00:12:32,390
Αυτό είναι πιο τρομακτικό από την κόλαση!

174
00:12:49,840 --> 00:12:53,870
Θέλω να επιστρέψω στη φυλακή 
αντί να μπεις σε αυτόν τον πόλεμο!

175
00:12:55,380 --> 00:12:57,480
Εμείς από τη Χώρα Κάμα το ξέραμε.

176
00:12:57,480 --> 00:12:59,630
Γιατί δεν μας το είπες τότε;!

177
00:13:00,300 --> 00:13:04,010
Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι... Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι...

178
00:13:04,010 --> 00:13:06,010
Αυτή τη φορά δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από τον θάνατο!

179
00:13:06,010 --> 00:13:07,990
Μαμά!

180
00:13:07,990 --> 00:13:12,910
Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι... Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι...

181
00:13:13,680 --> 00:13:17,760
Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι... Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι...

182
00:13:17,760 --> 00:13:20,570
Γεια, ακούς κάτι;

183
00:13:21,550 --> 00:13:26,280
Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι... Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι...

184
00:13:26,780 --> 00:13:31,480
Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι... Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι...

185
00:13:32,100 --> 00:13:36,760
Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι... Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι...

186
00:13:37,290 --> 00:13:40,840
--Είναι ένα σαλιγκάρι με αναμεταδότη!
--Ποιος τηλεφωνεί;

187
00:13:40,840 --> 00:13:44,260
Δεν το καταλαβαίνεις; Αυτό είναι πλοίο του Πολεμικού Ναυτικού!

188
00:14:21,040 --> 00:14:26,170
Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι... Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι...

189
00:14:41,560 --> 00:14:44,030
Γιατί δεν κάνουμε απλώς ότι δεν είμαστε εδώ;

190
00:14:46,480 --> 00:14:48,700
--Κλαγγή!
--Γειά σου;

191
00:14:48,700 --> 00:14:50,110
Σήκωσε!

192
00:14:50,440 --> 00:14:52,120
Αυτό είναι το αρχηγείο του Πολεμικού Ναυτικού.

193
00:14:52,120 --> 00:14:54,030
Α, αυτός είναι ο Λούφι.

194
00:14:54,030 --> 00:14:56,120
Μην δίνεις το όνομά σου έτσι!

195
00:14:56,120 --> 00:14:59,620
Ξέρουμε ότι το πλοίο έχει 
ελήφθη από δραπέτες.

196
00:14:59,620 --> 00:15:03,540
Λάβαμε αναφορά από το 
Fleet Escort Force στο Impel Down.

197
00:15:04,130 --> 00:15:08,510
Καθορίσαμε ποιοι είναι οι δύο βασικοί ύποπτοι 
αυτής της μεγάλης υπόθεσης απόδρασης ήταν...

198
00:15:08,510 --> 00:15:11,590
...από τις εκ των έσω πληροφορίες 
πριν χαθεί η επαφή.

199
00:15:12,930 --> 00:15:14,300
Δυο;

200
00:15:14,300 --> 00:15:17,430
Ένας πειρατής--Ψάθινο καπέλο Luffy!

201
00:15:17,430 --> 00:15:21,270
Και άλλος ένας πειρατής Buggy the Clown!

202
00:15:22,690 --> 00:15:24,810
-- Τι;! 
-- Ε-Τι;!

203
00:15:24,810 --> 00:15:25,770
Αποκλείεται!

204
00:15:25,770 --> 00:15:29,400
Ο Captain Buggy είναι ο κύριος ύποπτος 
αν και υπάρχουν Πολέμαρχοι εδώ;!

205
00:15:29,400 --> 00:15:32,490
Ποιος στο διάολο είσαι;!

206
00:15:32,490 --> 00:15:34,200
Γιατί εγώ;!

207
00:15:34,920 --> 00:15:37,660
--Να δω τα έγγραφα.
--Ορίστε.

208
00:15:38,030 --> 00:15:41,790
Νομίζαμε ότι ήσουν 
απλά ένας ανώνυμος πειρατής.

209
00:15:41,790 --> 00:15:44,630
Buggy the Clown, δεν μπορώ να το πιστέψω...

210
00:15:44,630 --> 00:15:49,550
...ήσουν μέλος του πληρώματος κάτω από 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

211
00:15:49,550 --> 00:15:51,760
Πώς το ήξερες αυτό;

212
00:15:51,760 --> 00:15:53,590
Τι;!

213
00:15:53,590 --> 00:15:56,850
--"Το πλοίο" - αυτό σημαίνει Όρο Τζάκσον;!
--Είναι παλαβός!

214
00:15:56,850 --> 00:15:59,890
Είναι αστέρι! Ένα αστέρι ανάμεσα σε πειρατές!

215
00:15:59,890 --> 00:16:04,560
Ξέρουμε επίσης ότι είσαι ορκισμένος 
αδελφός του "Κοκκινομάλλης" Σανκς,

216
00:16:04,560 --> 00:16:05,980
ένας από τους Τέσσερις Αυτοκράτορες.

217
00:16:05,980 --> 00:16:07,570
Τι;!

218
00:16:07,570 --> 00:16:11,990
Πώς θα μπορούσε σε κάποιον να αρέσει αυτό 
έχουν μείνει χαμηλά μέχρι τώρα...

219
00:16:11,990 --> 00:16:14,660
...χωρίς να σημάνει κανένας συναγερμός.

220
00:16:14,660 --> 00:16:16,950
Αλλά τώρα, έγινες γνωστός.

221
00:16:18,330 --> 00:16:19,660
Λοιπόν...

222
00:16:19,660 --> 00:16:23,420
Δεν μπορούμε να σας δούμε καθαρά 
σύνδεση με τον «Fire Fist» Ace

223
00:16:23,420 --> 00:16:28,460
αλλά είμαστε σίγουροι ότι ο στόχος σας είναι 
το ίδιο με τη διάσωση του Straw Hat Ace!

224
00:16:29,050 --> 00:16:31,340
Λοιπόν, δεν...

225
00:16:31,720 --> 00:16:36,430
Ξέρουμε ότι έχετε 
Τζιμπέι, Κροκόδειλος, Ιβάνκοφ,

226
00:16:36,430 --> 00:16:41,350
και πάνω από 200 ρούφιοι που 
βρίσκονται και δραπέτες στο πλοίο.

227
00:16:42,080 --> 00:16:43,440
σε προειδοποιώ.

228
00:16:44,160 --> 00:16:49,570
Αρκεί να μην ανοίξουμε την Πύλη του 
Δικαιοσύνη, δεν μπορείτε να φτάσετε στο Marineford

229
00:16:49,570 --> 00:16:53,110
ή ακόμα και βγείτε από το ρεύμα της μπανιέρας!

230
00:16:53,580 --> 00:16:57,940
Δεν υπάρχει θάλασσα για όλους σας
να ξεφύγεις ή να ζήσεις!

231
00:16:59,280 --> 00:17:02,160
Καλύτερα να φτιάξετε τον εαυτό σας 
άνετα! Αυτό είναι όλο.

232
00:17:02,160 --> 00:17:04,330
Γεια, περίμενε, Ναυτικό!

233
00:17:07,750 --> 00:17:09,710
Θα σώσω τον Άσο με κάθε κόστος!

234
00:17:11,250 --> 00:17:13,550
«Πλύνε τις πατάτες σου» και ετοιμάσου για εμάς!

235
00:17:14,760 --> 00:17:16,010
Πατάτες;

236
00:17:18,550 --> 00:17:20,020
Κλαγγή!

237
00:17:21,470 --> 00:17:24,180
Η έκφραση πρέπει να είναι "πρόσεχε το λαιμό σου!"

238
00:17:24,180 --> 00:17:27,900
Δεν πλένεις τις πατάτες σου και 
βράστε τα τέτοια ώρα!

239
00:17:27,900 --> 00:17:31,980
Καταρχήν γιατί το προσπάθησε 
διαλέξτε μια μάχη με το Αρχηγείο του Ναυτικού;!

240
00:17:31,980 --> 00:17:34,490
Περίμενε, πριν από αυτό... Captain Buggy!

241
00:17:34,490 --> 00:17:37,280
Ήσουν πραγματικά μέλος του πληρώματος;!

242
00:17:37,280 --> 00:17:39,740
Και ορκισμένος αδερφός του «Κοκκινομάλλης;!»

243
00:17:39,740 --> 00:17:44,620
Ο σωτήρας μας είναι μια κόλαση 
πειρατής όπως νομίζαμε!

244
00:17:44,620 --> 00:17:46,080
Α, καλά...

245
00:17:46,080 --> 00:17:50,750
Ανάθεμα! Αν κυκλοφορήσει η λέξη, το 
Η κυβέρνηση θα με παρακολουθεί!

246
00:17:50,750 --> 00:17:53,340
Αυτό είναι λοιπόν το υπόβαθρό του!

247
00:17:53,340 --> 00:17:55,340
Κι όμως, είναι τόσο αδύναμος.

248
00:17:57,260 --> 00:18:00,180
Με τέτοια γενεαλογία, πώς 
θα μπορούσες να είσαι τόσο βρώμικος;!

249
00:18:00,180 --> 00:18:03,520
Κάθε πλοίο λοιπόν έχει τουλάχιστον ένα ψεγάδι!

250
00:18:05,350 --> 00:18:07,690
Σκάσε!

251
00:18:07,690 --> 00:18:09,480
Δεν το ήξερα αυτό. Αλλά θυμάμαι...

252
00:18:10,070 --> 00:18:13,610
Έχετε ακούσει και για την Ανατολή 
Μπλε πειρατής γνωστός ως Buggy;

253
00:18:14,230 --> 00:18:17,070
Το έλεγε ο αντικαπετάνιος γέρος.

254
00:18:17,530 --> 00:18:19,820
Ε; Ο Αντιπλοίαρχος;

255
00:18:20,620 --> 00:18:23,620
Ο γέρος που τον έλεγαν Ρέιλι,
Βάζω στοίχημα ότι τον ξέρεις.

256
00:18:23,620 --> 00:18:27,410
Τι;! Έχετε δει τον Rayleigh-san;!

257
00:18:27,410 --> 00:18:30,630
Μου λείπει ο Αντιπλοίαρχος! Που τον είδες;

258
00:18:30,630 --> 00:18:34,550
Μιλάνε για τον "Σκοτεινό Βασιλιά" 
Rayleigh! Τι κουβέντα!

259
00:18:35,510 --> 00:18:40,180
Καπετάν Μπάγκυ! Ήξερα ότι ήσουν κάτι!

260
00:18:40,650 --> 00:18:44,890
Όχι όχι, περίμενε λίγο! Είναι όλα αλήθεια αλλά...

261
00:18:44,890 --> 00:18:49,600
...αν το διαδώσεις αυτό, θα γίνει 
να είναι κακό για το μέλλον μου ως πειρατής!

262
00:18:49,600 --> 00:18:53,730
Είναι εκπληκτικό που ήσουν εσύ 
μέλος των θρυλικών πειρατών!

263
00:18:53,730 --> 00:18:56,070
Αμαξάκι! Αμαξάκι!

264
00:18:56,070 --> 00:18:58,030
Χ-Γεια, ηλίθιοι...

265
00:18:59,360 --> 00:19:02,820
Σταμάτα το! Ήμουν μαθητευόμενος για την ακρίβεια!

266
00:19:02,820 --> 00:19:06,910
Δεν θέλω να κάνεις 
ένα λιοντάρι μου με αυτό...

267
00:19:06,910 --> 00:19:10,580
Ε, έχεις λάθος ιδέα!

268
00:19:11,080 --> 00:19:14,340
Λοιπόν, δεν νιώθω και τόσο άσχημα...

269
00:19:14,340 --> 00:19:16,550
Ω ναι, περίμενε ένα λεπτό!

270
00:19:16,550 --> 00:19:21,090
Το Ναυτικό με έχει υπερεκτιμήσει για 
σίγουρα αλλά δεν είναι και τόσο κακό!

271
00:19:21,090 --> 00:19:24,890
Ναι! Γιατί είναι όλα αλήθεια!

272
00:19:24,890 --> 00:19:28,060
Αναπτύσσω μια φήμη εδώ!

273
00:19:28,430 --> 00:19:31,560
Αν κατά τύχη, θα μπορούσα...

274
00:19:33,020 --> 00:19:36,640
Αν μπορούσα να νικήσω τον Whitebeard, 
τότε θα γινόμουν αυτός από...

275
00:19:36,640 --> 00:19:39,560
...οι Τέσσερις Αυτοκράτορες!

276
00:19:39,560 --> 00:19:42,570
Ω, όχι, όχι... Θα πήγαινα πολύ 
πέρα από αυτό και να γίνει...

277
00:19:43,000 --> 00:19:45,580
...ο Βασιλιάς των Πειρατών!

278
00:19:45,580 --> 00:19:51,210
Ναι! Αυτοί οι τύποι μπορεί να έχουν 
υψηλότερα δώρα από εμένα!

279
00:19:51,210 --> 00:19:52,960
Αν παίξω σωστά τα χαρτιά μου...

280
00:19:56,250 --> 00:19:57,610
...Μπορώ να το κάνω αυτό!

281
00:19:57,610 --> 00:20:02,280
Καπετάν Μπάγκυ! Θα ακολουθήσουμε 
εσείς η υπόλοιπη ζωή μας!

282
00:20:03,840 --> 00:20:05,090
Δώστε μας μια παραγγελία!

283
00:20:05,090 --> 00:20:08,600
Ας κλέψουμε αυτό το πλοίο από αυτά 
που θέλουν να πάνε στο αρχηγείο του Πολεμικού Ναυτικού!

284
00:20:08,600 --> 00:20:11,390
Και τότε, θα είμαστε ελεύθεροι!

285
00:20:12,230 --> 00:20:16,400
Λοιπόν, ψάθινο καπέλο! Πρέπει να 
δώστε μας αυτό το πλοίο!

286
00:20:16,400 --> 00:20:20,720
Αφού ξεσπάσουμε, δεν το κάνουμε 
Θέλω να πάω στο Αρχηγείο του Ναυτικού!

287
00:20:20,720 --> 00:20:23,950
Έχουμε τον Captain Buggy στο πλευρό μας!

288
00:20:23,950 --> 00:20:26,230
Εμπρός, καπετάν Μπάγκυ!

289
00:20:27,580 --> 00:20:30,290
--Αμαξάκι! Αμαξάκι!
-- Αυτό δεν είναι καλό.

290
00:20:31,790 --> 00:20:35,000
Είναι καλύτερα να τους σκοτώσεις όλους.

291
00:20:36,880 --> 00:20:40,840
Ναι, νιώθω ότι μπορώ να το κάνω!

292
00:20:53,440 --> 00:20:55,900
Να είστε ήσυχοι, φανταχτεροί ανόητοι!

293
00:20:56,730 --> 00:20:59,820
Είστε όλοι γεμάτοι ιδιοτροπίες και φανταχτερότητα!

294
00:20:59,820 --> 00:21:02,250
Αυτό το πλοίο δεν θα σταματήσει!

295
00:21:02,250 --> 00:21:04,620
είμαστε 
κατευθύνεται προς το κέντρο του πολέμου!

296
00:21:04,620 --> 00:21:07,710
Και είστε ήδη στο πλοίο!

297
00:21:07,710 --> 00:21:10,660
Προετοιμαστείτε και σκεφτείτε το!

298
00:21:10,660 --> 00:21:16,000
Σύντομα, ο άνδρας στην κορυφή του 
ο κόσμος θα εμφανιστεί ανάμεσά μας!

299
00:21:16,000 --> 00:21:19,570
Αυτή είναι μια ευκαιρία που δίνεται μια φορά στη ζωή.

300
00:21:20,460 --> 00:21:24,470
Αν είστε αληθινοί άντρες, γιατί να μην το κάνετε 
ζεις ένα όνειρο μαζί μου;!

301
00:21:24,470 --> 00:21:25,920
Σήμερα...

302
00:21:26,610 --> 00:21:30,350
Θα νικήσω το Whitebeard που σημαίνει 
ότι θα κατακτήσω τον κόσμο!

303
00:21:30,350 --> 00:21:33,020
Ναι! Καπετάν Μπάγκυ!

304
00:21:39,560 --> 00:21:41,570
Καπετάν Μπάγκυ!

305
00:21:42,820 --> 00:21:46,070
Ήμασταν συντετριμμένοι από το σκοτάδι της κόλασης...

306
00:21:46,070 --> 00:21:50,620
...Και παραλίγο να χάσαμε το 
το πιο σημαντικό!

307
00:21:50,620 --> 00:21:55,040
Χάνοντας τα κοσμήματα της καρδιάς μας 
που κάποτε λέγαμε όνειρο!

308
00:21:55,040 --> 00:21:57,730
θα σε ακολουθήσω!

309
00:21:57,730 --> 00:21:59,920
Δεν θέλω μια ήρεμη ζωή!

310
00:22:02,180 --> 00:22:03,590
Αυτό είναι σωστό!

311
00:22:03,590 --> 00:22:07,720
Πάμε, παιδιά! Στο Αρχηγείο του Πολεμικού Ναυτικού!

312
00:22:10,600 --> 00:22:12,640
Φαίνεται ότι τελείωσε.

313
00:22:13,020 --> 00:22:15,390
Έχει τουλάχιστον αυτή την ικανότητα.

314
00:22:15,830 --> 00:22:18,940
Καπετάν Μπάγκυ! Εσείς πρέπει να οδηγήσετε τον κόσμο!

315
00:22:18,940 --> 00:22:21,560
Θα σε ακολουθήσω μέχρι τέλους!

316
00:22:21,560 --> 00:22:24,940
Ναι, ακολουθήστε με!

317
00:22:27,210 --> 00:22:29,240
Ελπίζω να διασκεδάζουν.

318
00:22:32,420 --> 00:22:36,200
Το πλοίο που μεταφέρει το Portgaz D. Ace 
θα φτάσει στο Marineford σύντομα!

319
00:22:36,690 --> 00:22:38,660
Ορίστε, επιτέλους!

320
00:22:45,090 --> 00:22:47,760
Χαλαρώστε και επιβιβαστείτε!

321
00:22:47,760 --> 00:22:52,240
Υπάρχει χώρος για όλους, οπότε μην ανησυχείτε!

322
00:22:55,520 --> 00:22:57,680
Ετοιμαστείτε για την άφιξη!

323
00:23:06,730 --> 00:23:10,660
ΝΑΥΤΙΚΟΥ

324
00:23:25,770 --> 00:23:30,380
Το νησί του ουρανού, Weatheria, εξακολουθεί να κουβαλάει 
Nami, συνεχίζει προς τη Grand Line,

325
00:23:30,380 --> 00:23:33,550
αλλά ταξιδεύει πολύ αργά.

326
00:23:33,550 --> 00:23:35,600
Θα τα καταφέρει η Nami στους φίλους της;

327
00:23:35,600 --> 00:23:39,680
Και ο Franky, τώρα κύριος,
επιστρέφει ποτέ στον παλιό του εαυτό;!

328
00:23:39,680 --> 00:23:41,050
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

329
00:23:41,050 --> 00:23:45,020
"Τα πού βρίσκονται οι φίλοι! Η Καιρός 
Report and the Cyborg Animals!"

330
00:23:45,020 --> 00:23:47,260
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


